domingo, 31 de outubro de 2010

San Francisco e Santiago

Recently, one of my groups took part in a project called "Cities around the world". The students were expected to choose a city, research about it and make a presentation to the class. If I am not mistaken, my students chose to talk about Dublin, Paris, Dubai, Forks, London and Havana. The presentations were very good (Congratulations, guys!). Well, if I had to choose two cities to talk about, I'd choose San Francisco (USA) and Santiago (Chile). Fortunately, I had the opportunity to visit these cities in the last two years (to study English and Spanish) and for sure I had one the best experiences of my life! Santiago showed me the beauty of a country where Spanish is the language of the people, the poets and the politicians. The simplicity of the city is constrasted with the spetacular mountains of Cordillera de los Andes. Likewise, San Francisco is unique. The street artists, the musicians and even the beggars make the city be a cultural place. San Francisco and Santiago are romantic and both revolucionary! 

Espanhol do meu coração!

!Chile, te quiero!

Haight Street - O coração do mundo hippie!

O caminho até a ponte mais charmosa, Golden Gate Bridge.



Vamos fazer um filme?

Agora, vamos escutar uma música em português! O vídeo não é o oficial e a letra é, digamos, de uma inocência que eu gosto. Guys, let's sing! "O sistema é mau, mas minha turma é legal, viver é foda, morrer é difícil, te ver é uma necessidade, vamos fazer um filme. E... hoje em dia, como é que se diz eu te amo?" (2x) 

Vamos fazer um filme?



O que acham?

quinta-feira, 28 de outubro de 2010

Legião Urbana em inglês

Semana passada, dei para uma de minhas turmas a música "On the way home/Rise" by  Legião Urbana. Quem me conhece sabe que eu amo (AMOOOOO, sorry!) essa banda. Alguns alunos conheciam, outros não, mas o engraçado foi ver a expressão de surpresa de alguns: "Legião, in English?". Yes, it is!  É, gosto muito do Renato Russo cantando em inglês, aliás para quem não sabia ele foi professor de inglês! As em italiano são maravilhosas também, mas as em português...no words para expressar my love...
Ai vai o link para o vídeo e a letra:

http://www.youtube.com/watch?v=OtBCzyFjLq4&ob=av2e


On the way home/ rise
Composição: Neil Young/ Jonh Lydon/Nill Laswell
Legião Urbana

When the dream came /I held my breath with my eyes closed /I went insane,/Like a smoke ring day/When the wind blows/Now I won't be back till later on/If I do come back at all/Because you know me, and I miss you now./In a strange game/I saw myself as you knew me/When the change came,/And you had the/Chance to see through me/Though the other side is just the same/You can tell my dream is real,/and I love you and I miss you now/Though we rush ahead to save our time/We are only what we feel/And I love you, can you feel it now...? Oyeah/I could be wrong I could be right/I could be wrong I could be right/I could be wrong I could be right/I could be black I could be white/I could be right I could be wrong/I could be white I could be black/The time has come your second skin/The cost so high, the gain so low/Walk through the valley/The written word is a lie/May the road rise with you.../May the road rise with you.../May the road rise with you.../May the road rise with you.../I could be wrong I could be right/I could be black I could be white/The time has come your second skin/The cost so high, the gain so low/Walk through the valley/The written word is a lie/May the road rise with you...(4x) /Anger is an energy!!!(4x)